Ohne Breite und unsichtbar
MONGOLIAN VOWEL SEPARATOR (U+180E)
Ein orthografisches Steuerzeichen des Mongolischen, das Unicode 6.3 neu eingeordnet hat: Früher war es ein Leerzeichen, heute ist es ein Formatsteuerzeichen ohne Breite.
- Codepoint
U+180E- Auch geschrieben als
u180e\u180e᠎- Kategorie
- Ohne Breite und unsichtbar
- Standardmäßig entfernt
- Ja
- Zuständige Option
- Keine Option nötig
- Kann tragend sein
- Nein
U+180E kopieren und einfügen
So kopierst du MONGOLIAN VOWEL SEPARATOR (U+180E) und fügst es ein: Drück den Button, dann liegt das Zeichen selbst in deiner Zwischenablage, und Strg+V (Cmd+V auf dem Mac) fügt es überall ein, wo du tippen kannst.
Woher es kommt
Aus mongolischem Text, und viel häufiger aus Listen »unsichtbarer Zeichen« im Netz, denn die Neueinordnung hat dafür gesorgt, dass es sich in alter und neuer Software unterschiedlich verhält.
Warum es zählt
Genau diese Geschichte macht es zum guten Versteck: Manche Bibliotheken behandeln es weiterhin als Leerraum und schneiden es weg, andere sehen ein Formatsteuerzeichen und behalten es. Zwei Programme können sich darüber uneinig sein, ob deine Zeichenkette es enthält.
Vorher und nachher
In moderner Software ohne Breite, in älterer ein Leerzeichen: dieselben Bytes, zwei Darstellungen.
Das Zeichen wird als beschriftete Marke dargestellt, damit du siehst, wo es sitzt. In deinem Text zeichnet es überhaupt nichts.
Wann es berechtigt ist
Zwischen Vokal und Stamm in der traditionellen mongolischen Schrift.
So entfernst du es
Die Voreinstellung entfernt es, bedingungslos; Ghostchars versucht gar nicht erst zu raten, ob der umgebende Text Mongolisch ist.
Steckt der Text in einer Datei statt in der Zwischenablage? Der Dokumentbericht für .docx, .odt und .html findet das Zeichen in der Datei, zusammen mit ausgeblendeten Textabschnitten und nachverfolgten Änderungen, ohne dass du sie öffnen musst. Wenn es um den übrigen Text statt um dieses eine Zeichen geht, kannst du die Streuung der Satzlängen messen und sehen, wo jede Gewohnheit auftritt, ohne Punktzahl und ohne Aussage darüber, wer den Text geschrieben hat.
Ist das ein KI-Wasserzeichen?
Wird zum Verstecken von Daten benutzt, ist aber kein Wasserzeichen
Nein. Ein Schriftsteuerzeichen mit ungewöhnlich unordentlicher Geschichte, und genau das macht es für Leute attraktiv, die Daten verstecken. Ein Signal über die Urheberschaft trägt es nicht.
Ein bekannter Träger für absichtlich versteckte Nutzlasten. Jemand hat es mit Absicht dort platziert, und das ist eine andere Frage als die, wer die Wörter geschrieben hat.
Fragen
Ist es nun ein Leerzeichen oder nicht?
Seit Unicode 6.3 hat es die Breite null und gilt als Formatsteuerzeichen. Software gegen ältere Versionen behandelt es womöglich weiterhin als Leerraum, und daher kommt die ganze Verwirrung.
Zerstört das Säubern mongolischen Text?
Ghostchars entfernt es bedingungslos, echte mongolische Orthografie ist also betroffen. Wenn du Mongolisch bearbeitest, arbeite auf einer Kopie und prüfe das Ergebnis.
Prüf deinen eigenen Text
Füg irgendetwas in den Textreiniger ein und sieh jedes unsichtbare Zeichen darin: mit Position, Codepoint und dem, was mit jedem einzelnen passiert. Nichts wird hochgeladen.
Prüf deinen eigenen TextIn Chrome schon beim Einfügen säubernAuf dem Mac mit einem Tastenkürzel säubernAlle Zeichen