Espaces exotiques
IDEOGRAPHIC SPACE (U+3000)
Un espace pleine chasse, exactement aussi large qu’un caractère CJK. C’est la barre d’espace d’une méthode de saisie japonaise, chinoise ou coréenne en mode pleine chasse.
- Point de code
U+3000- Catégorie
- Espaces exotiques
- Supprimé par défaut
- Non
- Option qui le régit
- Espaces
-s - Peut être porteur
- Non
D’où il vient
Du texte CJK de toute nature, y compris l’alinéa en début de paragraphe japonais, et de quiconque avait sa méthode de saisie en mode pleine chasse au moment d’appuyer sur la barre d’espace.
Pourquoi il compte
Dans un texte latin, il ressemble à un espace large et se comporte comme un caractère inconnu : il casse `split(" ")`, la validation de formulaire et la recherche. Dans un texte CJK, c’est le bon espace, et le supprimer abîme la mise en page.
Avant et après
Un espace pleine chasse entre deux mots latins : plus large que prévu, et ce n’est pas U+0020.
Le caractère est affiché sous forme de pastille étiquetée, pour que vous voyiez où il se place. Dans votre texte, il ne dessine absolument rien.
Quand il est légitime
Partout dans la typographie CJK — alinéas, espacement entre les noms, alignement dans le texte vertical.
Comment le supprimer
Activez l’option Convertir les espaces exotiques (`-s`) et il est remplacé par un espace ordinaire. Réfléchissez avant de faire cela à un texte japonais ou chinois.
Est-ce un filigrane d’IA ?
Ce n’est pas un filigrane
Non. C’est l’espace ordinaire de l’écriture CJK. Dans un texte latin, il signifie que quelqu’un avait une méthode de saisie pleine chasse active.
Aucun lien avec un texte généré par une machine. Il vient d’un logiciel, d’un clavier ou d’une personne.
Questions
Faut-il le normaliser dans un texte japonais ?
En général non. C’est le bon espace pour le CJK, et le remplacer par un espace ASCII change le rythme visuel de la ligne.
Pourquoi les formulaires refusent-ils ma saisie ?
Beaucoup de validateurs ne rognent que les espaces ASCII. Un espace idéographique en tête n’est pas rogné : le champ paraît vide sans l’être aux yeux du validateur.
Vérifier votre propre texte
Collez n’importe quoi dans le nettoyeur pour voir tous les caractères invisibles qu’il contient, avec leur position, leur point de code et ce qui arrive à chacun. Rien n’est envoyé.