Exotische Leerzeichen

IDEOGRAPHIC SPACE (U+3000)

Ein Leerzeichen voller Breite, genau so breit wie ein CJK-Zeichen. Es ist die Leertaste einer japanischen, chinesischen oder koreanischen Eingabemethode im Vollbreiten-Modus.

Codepoint: U+3000
Auch geschrieben als: u3000\u3000　
Kategorie: Exotische Leerzeichen
Standardmäßig entfernt: Nein
Zuständige Option: Leerzeichen -s
Kann tragend sein: Nein

U+3000 kopieren und einfügen

So kopierst du IDEOGRAPHIC SPACE (U+3000) und fügst es ein: Drück den Button, dann liegt das Zeichen selbst in deiner Zwischenablage, und Strg+V (Cmd+V auf dem Mac) fügt es überall ein, wo du tippen kannst.

Woher es kommt

Aus CJK-Text jeder Art, samt der Einrückung am Anfang eines japanischen Absatzes, und von allen, deren Eingabemethode beim Druck auf die Leertaste im Vollbreiten-Modus stand.

Warum es zählt

In lateinischem Text sieht es aus wie ein breites Leerzeichen und verhält sich wie ein unbekanntes Zeichen: Es zerlegt `split(" ")`, Formularprüfungen und Suche. In CJK-Text ist es das richtige Leerzeichen, und es zu entfernen beschädigt das Layout.

Vorher und nachher

IDEOGRAPHIC SPACE (U+3000) vor und nach dem Reinigen, das versteckte Zeichen als beschriftete Marke — Referenzkarte zu diesem Zeichen: der Codepoint, das Urteil und dasselbe Vorher und Nachher in einem Bild.

VorherTokioU+3000Japan

NachherTokio Japan

Ein Leerzeichen voller Breite zwischen zwei lateinischen Wörtern: breiter als erwartet und kein U+0020.

Das Zeichen wird als beschriftete Marke dargestellt, damit du siehst, wo es sitzt. In deinem Text zeichnet es überhaupt nichts.

Wann es berechtigt ist

Überall in der CJK-Typografie: Absatzeinrückung, Abstand zwischen Namen, Ausrichtung im vertikalen Satz.

So entfernst du es

Schalte Leerzeichen (`-s`) ein, dann wird es durch ein gewöhnliches Leerzeichen ersetzt. Überleg es dir gut, bevor du das mit japanischem oder chinesischem Text machst.

Steckt der Text in einer Datei statt in der Zwischenablage? Der Dokumentbericht für .docx, .odt und .html findet das Zeichen in der Datei, zusammen mit ausgeblendeten Textabschnitten und nachverfolgten Änderungen, ohne dass du sie öffnen musst. Wenn es um den übrigen Text statt um dieses eine Zeichen geht, kannst du die Streuung der Satzlängen messen und sehen, wo jede Gewohnheit auftritt, ohne Punktzahl und ohne Aussage darüber, wer den Text geschrieben hat.

Ist das ein KI-Wasserzeichen?

Kein Wasserzeichen

Nein. Es ist das gewöhnliche Leerzeichen der CJK-Schrift. In lateinischem Text heißt es, dass jemand die Eingabemethode auf volle Breite gestellt hatte.

Keine Verbindung zu maschinell erzeugtem Text. Es kommt aus einer Software, von einer Tastatur oder von einem Menschen.

Fragen

Soll ich es in japanischem Text normalisieren?

Meistens nicht. Es ist das richtige Leerzeichen für CJK, und es durch ein ASCII-Leerzeichen zu ersetzen ändert den visuellen Rhythmus der Zeile.

Warum lehnen Formulare meine Eingabe ab?

Viele Prüfungen schneiden nur ASCII-Leerraum weg. Ein führendes ideografisches Leerzeichen bleibt stehen, das Feld wirkt für die Prüfung also leer und ist es doch nicht.

Prüf deinen eigenen Text

Füg irgendetwas in den Textreiniger ein und sieh jedes unsichtbare Zeichen darin: mit Position, Codepoint und dem, was mit jedem einzelnen passiert. Nichts wird hochgeladen.

Prüf deinen eigenen Text In Chrome schon beim Einfügen säubern Auf dem Mac mit einem Tastenkürzel säubern Alle Zeichen