Guide
Supprimer les traits d'union conditionnels dans Word
Repérez les coupures facultatives cachées dans votre document Word, retirez seulement celles qui doivent partir et vérifiez le résultat par point de code.
Par Kris Vinters · Publié le · 3 min de lecture
Commencez par le caractère que Word cache
U+00AD est un trait d'union conditionnel, un emplacement facultatif ou un mot peut être coupé en fin de ligne. Word peut l'insérer pendant la césure manuelle. Il peut aussi venir d'une page web ou d'un PDF après un copier-coller.
Le caractère ne dessine normalement rien. Il peut pourtant perturber la recherche exacte, le correcteur, l'indexation et les comparaisons, car le mot stocké contient un point de code de plus. Les traits d'union visibles ne sont pas concernés.
Afficher et supprimer ces caractères dans Word
Dans les versions de bureau actuelles de Word, ouvrez Accueil, trouvez Paragraphe et sélectionnez Afficher/Masquer. Si les coupures restent invisibles, recherchez les marques de mise en forme dans les paramètres et activez les traits d'union facultatifs. Les menus Windows et macOS diffèrent, mais la recherche mène au même réglage.
Ouvrez Rechercher et remplacer. Saisissez le code du trait d'union facultatif dans Rechercher, laissez Remplacer par vide, puis examinez chaque résultat. N'utilisez Remplacer tout qu'après avoir vérifié que la mise en page ne dépend pas des césures manuelles.
Rechercher : ^-
Désactiver la césure automatique modifie la mise en page, mais ne garantit pas la suppression des U+00AD déjà stockés. Rechercher et remplacer contrôle le contenu réel.
Contrôlez le collage ou le .docx par point de code
Collez le texte dans le nettoyeur. Le passage standard retire U+00AD et indique ligne, colonne, point de code, nom Unicode et action. Relisez le texte propre avant de le recopier dans Word.
Pour un .docx, ouvrez le rapport de document. Il lit le fichier dans votre navigateur et répertorie caractères cachés, passages masqués, commentaires, modifications suivies et métadonnées. L'original n'est pas modifié en silence; vous choisissez de télécharger une copie nettoyée.
Coller le texte dans le nettoyeurOuvrir le rapport de document
Un trait d'union conditionnel renseigne sur la mise en forme ou le copier-coller, pas sur l'auteur. Le nettoyeur traite le caractère. Le rapport de prose mesure des habitudes sans verdict.
Questions sur les traits d'union conditionnels
Désactiver la césure supprime-t-il les U+00AD existants ?
Pas de façon fiable. Ce réglage contrôle la mise en page et les césures futures. Utilisez ^- dans Rechercher et remplacer pour contrôler les caractères stockés.
Pourquoi U+00AD reste-t-il invisible avec Afficher/Masquer ?
Word possède des options distinctes pour les marques de mise en forme. Recherchez-les et activez les traits d'union facultatifs. ^- fonctionne même si la marque est difficile à distinguer.
La copie depuis un PDF peut-elle ajouter ces caractères ?
Oui. L'extraction peut conserver des indications de coupure ou reconstruire les mots depuis des glyphes positionnés. Le résultat dépend du PDF, donc contrôlez le texte collé.
Vous trouverez davantage de conseils pratiques dans tous les guides sur les caractères cachés et les limites du nettoyage.