Guide
Comment retirer un filigrane IA de votre texte
Collez le texte, appuyez sur Nettoyer, repartez avec la version propre. Cette page est le reste de la réponse : ce que sont vraiment ces marques, trois façons de les retirer, et la seule sorte qu’aucun nettoyeur ne peut atteindre.
Publié le · 7 min de lecture
Ce qu’est un « filigrane IA » dans la pratique
Quand quelqu’un dit que son texte porte un filigrane IA, ce qu’il a trouvé est presque toujours un caractère. Les assistants, les éditeurs, les chaînes de publication et le copier-coller lui-même laissent dans une chaîne des marques qui n’affichent rien du tout : un espace de largeur nulle, un liant invisible qui interdit un retour à la ligne, un espace inhabituel là où la barre d’espace devrait être, une lettre cyrillique déguisée en lettre latine.
Rien de tout cela ne se voit, et tout survit au copier-coller. Cela casse la recherche exacte, coupe un mot en deux pour le correcteur orthographique, et apparaît dans un diff comme une modification sur une ligne que personne n’a touchée. C’est exactement ce qu’un nettoyeur de caractères retire, et c’est le sujet du reste de cette page.
Ceux qu’on rencontre le plus souvent :
U+200BZERO WIDTH SPACE — un espace sans largeur et sans dessin — le porteur classique des données cachées.U+2060WORD JOINER — invisible, il interdit le retour à la ligne et passe à travers les filtres qui ne cherchent que l’espace de largeur nulle.U+00A0NO-BREAK SPACE — un espace qui n’est pas celui de votre clavier : la recherche et la comparaison manquent le mot d’à côté.U+E0000–U+E007FTAG CHARACTERS — une copie invisible complète de l’ASCII : on peut y écrire un message et le coller au milieu d’un texte ordinaire.U+0430CYRILLIC SMALL LETTER A — une lettre cyrillique qui porte le visage d’une lettre latine, dans un mot qui mélange les écritures.
Rien de tout cela ne prouve qu’une machine a écrit votre texte. Cela prouve que le texte est passé par quelque chose — une fenêtre de discussion, un CMS, un outil de traduction, le presse-papiers de quelqu’un d’autre. C’est bon à savoir, et cela vaut la peine d’être nettoyé avant de transmettre le texte.
Regardez ce qu’il y a dans votre propre texte
Le nettoyeur de la page d’accueil vous montre chacun d’eux : ligne et colonne, point de code, nom Unicode officiel, et ce qui en a été fait. Il est gratuit, sans compte et sans limite de caractères, et rien n’est téléversé — le moteur est du JavaScript qui tourne dans votre onglet, et il continue de fonctionner réseau coupé.
Si vous n’avez rien sous la main, appuyez sur Charger un exemple dans l’outil. Le paragraphe de démonstration contient un espace de largeur nulle, un liant de mots, des caractères de balise à l’intérieur d’un émoji de drapeau, une lettre cyrillique sosie et un forçage de sens d’écriture : vous voyez chaque décision plutôt que de nous croire sur parole.
Trois façons de les retirer
Le même moteur dans les trois cas. Prenez celle qui correspond à l’endroit où se trouve déjà votre texte.
Le coller dans le nettoyeur web
Ouvrez le nettoyeur, collez, et une seule pression nettoie le texte et le remet dans votre presse-papiers. Gratuit et illimité, sans compte, sans téléversement. Pour un seul brouillon, c’est tout le travail. Ouvrir le nettoyeur
Laisser l’extension Chrome nettoyer au collage
L’extension nettoie le texte collé sur place, dans le champ où vous êtes déjà en train d’écrire : un collage n’a donc jamais besoin de passer par un site. Elle est gratuite, ne collecte aucune donnée, et le nettoyage au collage s’active site par site, à votre demande. Extension Chrome
Nettoyer partout sur votre Mac avec un raccourci
L’application de barre de menus nettoie ce qui se trouve dans votre presse-papiers, depuis n’importe quel logiciel — messagerie, éditeur de code, formulaire dans un navigateur que vous n’utilisez pas d’habitude. L’application est sous licence ; sans licence, le raccourci et le nettoyage à la copie fonctionnent quand même 20 fois par semaine, et le rapport de ce qui a été trouvé n’est jamais bloqué. Application Mac
Ce que cela retire, et ce que cela ne retire pas
Trois choses différentes portent le nom de filigrane IA. Un nettoyeur de caractères en retire exactement une, et le but de cette section est de dire laquelle.
Les marques au niveau des caractères : retirées
Tout ce qui figure dans le tableau est un caractère que le moteur sait voir, nommer et traiter. L’essentiel part à la passe par défaut, parce que c’est invisible et que cela ne fait rien. Le reste est derrière une option, parce que le retirer modifierait du texte que vous pouvez lire — et c’est votre décision, pas la nôtre.
| Famille | Points de code | Ce qui se passe |
|---|---|---|
| Largeur nulle et invisibles | U+200BU+2060U+00ADU+FEFFU+2061U+2062U+2063U+2064U+034FU+180EU+2800U+3164U+FDD0–U+FDEF | Retiré par défaut |
| Forçages bidirectionnels | U+202EU+202DU+202AU+202BU+202C | Retiré par défaut |
| Marques bidirectionnelles | U+200EU+200FU+061CU+2066–U+2069 | Retiré sauf s’il sert à quelque chose |
| Liants, sélecteurs et remplisseurs | U+200DU+200CU+FE00–U+FE0FU+E0000–U+E007FU+180B–U+180DU+17B4–U+17B5U+115F–U+1160 | Retiré sauf s’il sert à quelque chose |
| Caractères à usage privé | U+E000–U+F8FF | Demande « Caractères à usage privé » |
| Espaces exotiques | U+00A0U+202FU+205FU+3000U+1680U+2000–U+200A | Demande « Espaces » |
| Séparateurs de ligne | U+2028U+2029U+0085 | Demande « Fins de ligne » |
| Caractères de contrôle | U+0000–U+001FU+0080–U+009F | Demande « Caractères de contrôle » |
| Ponctuation typographique | U+2014U+2019U+2026 | Demande « Ponctuation » |
| Lettres sosies | U+0430U+043EU+0435U+0441 | Demande « Lettres sosies » |
Chaque point de code ci-dessus a sa propre page : à quoi il sert, quand il fait vraiment son travail dans une écriture, et ce que nous en faisons. Index des caractères
Les filigranes statistiques : personne ne les retire
L’autre sorte de filigrane n’est pas faite de caractères du tout. Des dispositifs comme SynthID-Text de Google infléchissent les mots que le modèle choisit : la marque vit donc dans la formulation, dans des lettres, des espaces et une ponctuation parfaitement ordinaires, où rien au niveau des caractères ne ressort. Aucun nettoyeur de caractères ne peut la voir, et celui-ci ne prétend pas le contraire. Un outil qui vous dit qu’il retire cette sorte-là est en train de vous vendre quelque chose.
Vos propres habitudes d’écriture : pas un caractère du tout
La troisième chose que les gens désignent, c’est la façon dont le texte se lit : des phrases toutes de la même longueur, des transitions passe-partout, beaucoup de tirets cadratins, aucun détail concret. Cela non plus n’est pas dans les caractères, et aucun nettoyage n’y change quoi que ce soit. Le rapport de style mesure ces habitudes et vous donne les chiffres — pas de note, pas de probabilité, rien à contester — pour que vous les corrigiez vous-même.
Les questions que les gens posent vraiment
Nettoyer les caractères change-t-il la façon dont mon écriture est notée ?
Presque certainement pas. Les outils qui notent un texte lisent la formulation — à quel point chaque mot est prévisible, et à quel point cela varie — et les caractères invisibles n’entrent pas dans ce calcul. Le nettoyage modifie les caractères et laisse vos phrases exactement telles qu’elles étaient. Si vous voulez que la formulation vous ressemble, c’est un travail de réécriture, et le rapport de style est le point de départ.
Y a-t-il vraiment un filigrane caché dans les textes de ChatGPT ?
Il n’existe aucun filigrane publié au niveau des caractères dans les textes de ChatGPT. Des caractères de largeur nulle apparaissent bel et bien dans un texte passé par un éditeur web, un CMS ou une longue chaîne de copier-coller — on les découvre après coup et on les appelle filigrane. Ce qu’OpenAI et Google ont réellement publié, c’est la sorte statistique, qui vit dans le choix des mots et qu’aucun nettoyeur de caractères ne touche.
Le nettoyeur est-il gratuit, et mon texte est-il téléversé ?
Gratuit et illimité, sans compte et sans plafond de caractères. Le moteur est du JavaScript dans votre navigateur : coupez le réseau, la page nettoie quand même. Rien de ce que vous collez ne part nulle part, parce qu’il n’y a aucun serveur où l’envoyer — le site est un export statique.
Le nettoyage va-t-il casser mes émojis ou mon texte non latin ?
Non. Le même liant de largeur nulle est de la contrebande entre deux lettres latines et porteur à l’intérieur d’un émoji de famille ou d’un mot persan : le moteur décide donc caractère par caractère, avec les voisins sous les yeux. Il garde ceux qui font un travail, et le tableau des trouvailles vous dit lesquels et pourquoi.
Et pour un document Word ou un PDF ?
Le texte n’est que la moitié d’un document. Emmenez un fichier .docx, .odt ou .html sur la page des documents : elle signale, en plus des caractères, les passages masqués, le texte blanc sur blanc, le suivi des modifications, les commentaires et les métadonnées d’auteur — et elle n’en supprime jamais rien d’elle-même, parce que cela modifierait le document. Le PDF n’est pas pris en charge.
Un tiret cadratin compte-t-il comme un filigrane ?
Non. Un tiret cadratin est une typographie visible, pas une marque cachée, et les gens qui écrivent bien en mettent aussi. Le nettoyeur laisse les tirets tranquilles au niveau Standard et ne les convertit que si vous le demandez. Un guide entier y est consacré, ainsi qu’à ce qui arrive d’invisible avec un brouillon collé.