Richtungsmarken
LEFT-TO-RIGHT MARK (U+200E)
Ein unsichtbares Zeichen ohne Breite mit starker Richtung von links nach rechts. Es löst Mehrdeutigkeit in gemischtem Text auf, ohne selbst etwas umzuordnen.
- Codepoint
U+200E- Kategorie
- Richtungsmarken
- Standardmäßig entfernt
- Wenn frei stehend
- Zuständige Option
- Richtungsmarken
--bidi - Kann tragend sein
- Ja
Woher es kommt
Aus bidirektionalen Dokumenten, wo es ein Satzzeichen festhält, das sonst ans falsche Satzende springen würde. Außerdem aus Redaktionssystemen und Übersetzungswerkzeugen, die es vorsorglich setzen, und aus der Steganografie mit Richtungsmarken, die Bits als U+200E und U+200F kodiert.
Warum es zählt
Neben Hebräisch oder Arabisch leistet es echte Arbeit, und es zu entfernen zerlegt sichtbar das Layout. In einem rein deutschen Absatz ist es unsichtbare Füllung – und ein Paar unsichtbarer Zeichen mit zwei Zuständen ist ein Kanal mit einem Bit pro Position.
Vorher und nachher
Weit und breit kein Text von rechts nach links. Die Marke hat also keine Mehrdeutigkeit aufzulösen und wird entfernt.
Das Zeichen wird als beschriftete Marke dargestellt, damit du siehst, wo es sitzt. In deinem Text zeichnet es überhaupt nichts.
Wann es berechtigt ist
Direkt vor oder nach Text von rechts nach links. Ghostchars prüft die Nachbarn auf ein Zeichen mit Rechts-nach-links-Richtung, einen arabischen Buchstaben oder eine arabische Ziffer und behält die Marke, wenn es eines findet.
So entfernst du es
Eine Marke ohne Nachbarn von rechts nach links fällt der Voreinstellung zum Opfer. Eine neben Text von rechts nach links wird behalten und gemeldet; `--bidi` entfernt auch diese und verändert damit, wie gemischtes Hebräisch oder Arabisch dargestellt wird.
Ist das ein KI-Wasserzeichen?
Wird zum Verstecken von Daten benutzt – kein Wasserzeichen
Nein. Das Binärverfahren aus LRM und RLM ist eine veröffentlichte Steganografie, und dieselbe Marke ist zugleich gewöhnliche Bidi-Interpunktion. Welches von beidem du vor dir hast, entscheidet der Kontext; die Urheberschaft kommt darin nie vor.
Ein bekannter Träger für absichtlich versteckte Nutzlasten. Jemand hat es mit Absicht dort platziert, und das ist eine andere Frage als die, wer die Wörter geschrieben hat.
Fragen
Zerstört das Säubern mein hebräisches oder arabisches Layout?
Mit der Voreinstellung nicht. Eine Marke neben Text von rechts nach links wird behalten und als tragend gemeldet. `--bidi` ist die Option, die sie trotzdem entfernt, und sie sagt auch, was sie dabei zerlegt.
Wie versteckt man damit Daten?
Indem man nach jedem Wort eine LRM für eine 0 und eine RLM für eine 1 setzt. Beide sind in einem Absatz von links nach rechts unsichtbar, der Text sieht also völlig unberührt aus.
Prüf deinen eigenen Text
Füg irgendetwas in den Textreiniger ein und sieh jedes unsichtbare Zeichen darin – mit Position, Codepoint und dem, was mit jedem einzelnen passiert. Nichts wird hochgeladen.