Puntuación tipográfica
EM DASH (U+2014)
La raya, de una eme de ancho, la que abre y cierra un inciso —como este— o marca una interrupción.
- Punto de código
U+2014- Categoría
- Puntuación tipográfica
- Se elimina por defecto
- No
- Opción que lo gobierna
- Puntuación
--punct - Puede cumplir una función
- No
De dónde viene
Del autocorrector de cualquier procesador de texto (dos guiones se convierten en una raya), de los manuales de estilo editoriales, de los procesadores de Markdown con la “puntuación inteligente” activada y de quien la escribe a propósito.
Por qué importa
Ni está escondida ni es un problema; pero es un punto de código distinto del guion, así que rompe la comparación de textos ingenua, y es la “señal de IA” más citada de internet, lo que hace que valga la pena decir los hechos con claridad.
Antes y después
Esto es lo que `--punct` le hace a una raya con espacios. Ojo: es un cambio tipográfico, no una limpieza; aquí no había nada escondido.
El carácter se muestra como una etiqueta con nombre para que veas dónde está. En tu texto no dibuja absolutamente nada.
Cuándo es legítimo
Siempre que quieras una raya. Es puntuación correcta, con varios siglos de historia detrás.
Cómo eliminarlo
Activa Puntuación (`--punct`). Una raya con texto a ambos lados se convierte en “ - ” (guion con espacios); las demás rayas tipográficas y los signos menos pasan a ser un guion normal.
¿Es una marca de agua de IA?
Aparece en algunas salidas de IA, pero no es una marca de agua
Los modelos usan mucho la raya, porque los entrenaron con prosa editada y la prosa editada la usa. Eso es una observación de ESTILO, no una marca de agua: no es deliberado, no está diseñado para poder detectarse y no es una prueba sobre ningún documento concreto. Hay muchísimos autores humanos que usan más rayas que cualquier modelo. Si quieres saber si tu propio borrador se apoya demasiado en ellas, el informe de estilo las cuenta por cada mil palabras y te deja decidir a ti; nunca te dirá que un texto lo escribió una máquina.
Sí que aparece en lo que generan los modelos, como tipografía corriente aprendida de los datos de entrenamiento. No es deliberado, no está diseñado para poder detectarse y no dice nada sobre ningún documento concreto.
Preguntas
¿Muchas rayas significan que lo escribió una IA?
No. Es una tendencia estilística que comparten los modelos de lenguaje y la prosa humana bien editada. Ningún recuento de caracteres puede establecer una autoría, y cualquier herramienta que te dé un porcentaje a partir de uno se lo está inventando.
¿Debería convertirlas en guiones?
Solo si necesitas ASCII puro: un campo de código, un sistema heredado, un correo en texto plano. En prosa, la raya es la puntuación correcta, y cambiarla empeora la escritura en lugar de hacerla más humana.
¿Qué cambia exactamente `--punct`?
Una raya entre dos caracteres que no son espacios pasa a “ - ”; las semirrayas, las barras horizontales, los signos menos y los distintos guiones pasan a “-”; las comillas tipográficas pasan a rectas; los puntos suspensivos pasan a tres puntos.
Comprueba tu propio texto
Pega lo que quieras en el limpiador para ver todos los caracteres ocultos que contiene, con su posición, su punto de código y lo que le pasa a cada uno. No se sube nada.