Ponctuation typographique
EM DASH (U+2014)
Le tiret long, large d'un cadratin. Il détache une incise, ou marque une interruption là où la virgule serait trop discrète.
- Point de code
U+2014- Autres notations
u2014\u2014—- Catégorie
- Ponctuation typographique
- Supprimé par défaut
- Non
- Option qui le régit
- Ponctuation
--punct - Peut être porteur
- Non
Copier-coller U+2014
Pour copier-coller EM DASH (U+2014), appuyez sur le bouton : le caractère lui-même part dans votre presse-papiers, et Ctrl+V (Cmd+V sur Mac) le colle partout où vous pouvez écrire.
D'où il vient
La correction automatique de tous les traitements de texte (deux traits d'union deviennent un tiret cadratin), les chartes typographiques des maisons d'édition, les processeurs Markdown avec la « ponctuation intelligente » activée, et les auteurs qui le tapent exprès.
Pourquoi il compte
Il n'est pas caché et il ne pose pas de problème, mais c'est un point de code différent d'un trait d'union, donc il casse les comparaisons de texte naïves, et c'est l'« indice d'IA » le plus cité d'internet, ce qui vaut la peine d'en énoncer les faits sans détour.
Avant et après
Ce que `--punct` fait à un tiret cadratin entouré d'espaces. Notez qu'il s'agit d'un changement de typographie, pas d'un nettoyage : rien n'était caché.
Le caractère est affiché sous forme de pastille étiquetée, pour que vous voyiez où il se place. Dans votre texte, il ne dessine absolument rien.
Quand il est légitime
Chaque fois que vous voulez un tiret cadratin. C'est une ponctuation correcte, avec plusieurs siècles d'usage derrière elle.
Comment le supprimer
Activez l'option Ponctuation en texte brut (`--punct`). Un tiret entouré de texte des deux côtés devient " - " (un trait d'union entre deux espaces) ; les autres tirets typographiques et les signes moins deviennent un simple trait d'union.
Votre texte est dans un fichier plutôt que dans le presse-papiers ? Le rapport du document pour .docx, .odt et .html le trouve à l'intérieur du fichier, avec les passages masqués et les modifications suivies, sans que vous ayez à l'ouvrir. Si la question porte sur le reste de l'écriture plutôt que sur ce seul caractère, vous pouvez compter les tirets et les transitions toutes faites et voir où se trouve chaque habitude, sans note et sans rien affirmer sur la personne qui a écrit le texte.
Est-ce un filigrane d'IA ?
Présent dans certains textes d'IA : ce n'est pas un filigrane
Les modèles emploient beaucoup les tirets cadratins, parce qu'ils ont été entraînés sur de la prose éditée et que la prose éditée en emploie. C'est une observation de STYLE, pas un filigrane : ce n'est pas délibéré, ce n'est pas détectable par construction, et cela ne prouve rien sur un document donné. Quantité d'auteurs humains en mettent plus que n'importe quel modèle. Si vous voulez savoir si votre propre brouillon s'appuie dessus, le rapport de style les compte pour mille mots et vous laisse décider. Il ne vous dira jamais qu'un texte est écrit par une machine.
Il apparaît bel et bien dans les sorties de modèles, comme une typographie ordinaire apprise sur les données d'entraînement. Il n'est pas délibéré, pas détectable par construction, et ne prouve rien sur un document donné.
Questions
Beaucoup de tirets cadratins, est-ce qu'une IA a écrit le texte ?
Non. C'est une tendance stylistique que partagent les modèles de langue et la prose humaine bien éditée. Aucun décompte de caractères ne peut établir qui a écrit un texte, et tout outil qui vous en tire un pourcentage l'invente.
Faut-il les convertir en traits d'union ?
Seulement s'il vous faut de l'ASCII pur : un champ de code, un système ancien, un courriel en texte brut. En prose, le tiret cadratin est une ponctuation correcte, et le convertir rend l'écriture moins bonne, pas plus humaine.
Que change exactement `--punct` ?
Un tiret entre deux caractères non blancs devient " - " ; les tirets demi-cadratins, les barres horizontales, les signes moins et les divers traits d'union deviennent "-" ; les guillemets courbes deviennent droits ; les points de suspension deviennent trois points.
Vérifier votre propre texte
Collez n'importe quoi dans le nettoyeur pour voir tous les caractères invisibles qu'il contient, avec leur position, leur point de code et ce qui arrive à chacun. Rien n'est envoyé.
Vérifier votre propre texteRetirer les tirets cadratins d'un texte ChatGPT (et les caractères invisibles)Nettoyer dans Chrome au moment du collageNettoyer sur votre Mac avec un raccourci clavierTous les caractères