Forçages bidirectionnels
RIGHT-TO-LEFT EMBEDDING (U+202B)
Ouvre une plage de droite à gauche à l'intérieur du texte environnant, jusqu'à ce qu'un POP DIRECTIONAL FORMATTING correspondant la referme.
- Point de code
U+202B- Autres notations
u202b\u202b‫- Catégorie
- Forçages bidirectionnels
- Supprimé par défaut
- Oui
- Option qui le régit
- Aucune option nécessaire
- Peut être porteur
- Non
Copier-coller U+202B
Pour copier-coller RIGHT-TO-LEFT EMBEDDING (U+202B), appuyez sur le bouton : le caractère lui-même part dans votre presse-papiers, et Ctrl+V (Cmd+V sur Mac) le colle partout où vous pouvez écrire.
Attention : c'est un caractère de contrôle bidirectionnel. Collé dans un nom de fichier, un message ou du code source, il peut afficher le texte dans un autre ordre que celui dans lequel il est enregistré.
D'où il vient
D'anciens flux de production documentaires en hébreu et en arabe, et du texte copié depuis eux.
Pourquoi il compte
Comme son jumeau de gauche à droite, il s'imbrique, il déborde de la plage voulue quand il n'est pas refermé, et il est parfaitement invisible pendant ce temps.
Avant et après
Le mot hébreu se lit de droite à gauche tout seul. L'incorporation qui l'entoure n'ajoute rien d'autre qu'un risque.
Le caractère est affiché sous forme de pastille étiquetée, pour que vous voyiez où il se place. Dans votre texte, il ne dessine absolument rien.
Quand il est légitime
Remplacé par U+2067 RIGHT-TO-LEFT ISOLATE, qui ne peut pas déborder. Une vraie prose hébraïque ou arabe n'a besoin d'aucune incorporation : l'algorithme bidi lit la direction dans les lettres.
Comment le supprimer
La passe par défaut le supprime, sans condition.
Votre texte est dans un fichier plutôt que dans le presse-papiers ? Le rapport du document pour .docx, .odt et .html le trouve à l'intérieur du fichier, avec les passages masqués et les modifications suivies, sans que vous ayez à l'ouvrir. Si la question porte sur le reste de l'écriture plutôt que sur ce seul caractère, vous pouvez compter les mots et expressions révélateurs pour mille mots et voir où se trouve chaque habitude, sans note et sans rien affirmer sur la personne qui a écrit le texte.
Est-ce un filigrane d'IA ?
Ce n'est pas un filigrane
Non. Un contrôle de mise en page hérité des éditeurs gérant le bidi. Rien à voir avec un texte généré.
Aucun lien avec un texte généré par une machine. Il vient d'un logiciel, d'un clavier ou d'une personne.
Questions
Le supprimer va-t-il casser mon hébreu ?
Non. Les lettres hébraïques et arabes portent leur propre directionnalité : l'algorithme bidi les met en page correctement sans aucun caractère de contrôle.
Et les marques posées à côté du texte ?
U+200E et U+200F sont traitées différemment : à côté d'un texte de droite à gauche, elles sont conservées, parce que là elles lèvent une vraie ambiguïté.
Vérifier votre propre texte
Collez n'importe quoi dans le nettoyeur pour voir tous les caractères invisibles qu'il contient, avec leur position, leur point de code et ce qui arrive à chacun. Rien n'est envoyé.
Vérifier votre propre texteNettoyer dans Chrome au moment du collageNettoyer sur votre Mac avec un raccourci clavierTous les caractères