Letras parecidas
CYRILLIC SMALL LETTER A (U+0430)
A letra a do cirílico. Em quase toda fonte ela é desenhada igualzinha ao a latino, e é um ponto de código completamente diferente.
- Ponto de código
U+0430- Também escrito como
u0430\u0430а- Categoria
- Letras parecidas
- Removido por padrão
- Não
- Opção que governa
- Letras parecidas
--confusables - Pode ser essencial
- Não
Copiar e colar U+0430
Para copiar e colar CYRILLIC SMALL LETTER A (U+0430), clique no botão: o próprio caractere vai para a sua área de transferência, e Ctrl+V (Cmd+V no Mac) cola em qualquer lugar onde você possa digitar.
De onde ele vem
De texto em russo, ucraniano, búlgaro e sérvio, claro. Dentro de palavras latinas, ela vem de um layout de teclado cirílico esquecido ligado, de um copiar e colar de texto misto e de substituição deliberada: falsificação de domínio, evasão de filtro e esteganografia por homóglifos, que codifica bits trocando letras latinas por sósias.
Por que ele importa
Uma única letra trocada derruba qualquer verificação de correspondência exata e continua invisível para quem lê. É assim que se registra "pаypal.com", é assim que uma palavra banida escapa de um filtro e é assim que um bit escondido fica guardado dentro de uma palavra.
Antes e depois
Uma letra cirílica em uma palavra latina no resto. A renderização é idêntica; a string não é.
O caractere aparece como uma etiqueta para você ver onde ele fica. No seu texto, ele não desenha absolutamente nada.
Quando ele é legítimo
Em russo, ucraniano, búlgaro, sérvio e em todas as outras línguas escritas em cirílico, ou seja, em uma quantidade enorme de texto perfeitamente comum.
Como remover
Ligue Corrigir letras parecidas (`--confusables`) e ela é substituída pelo "a" latino, mas só dentro de uma palavra que mistura escritas, uma que também contenha uma letra ou dígito ASCII, como "аpple" ou "pаypal". Numa palavra totalmente cirílica ela não é relatada nem tocada, então texto russo comum sobrevive à opção. Continua opcional mesmo assim, porque reescreve letras que você consegue ver.
O seu texto está em um arquivo e não na área de transferência? O relatório do documento para .docx, .odt e .html encontra o caractere dentro do arquivo, junto com os trechos ocultos e as alterações controladas, sem que você precise abri-lo. Se a pergunta é o que o resto do texto faz, e não o que este caractere faz, você pode contar as palavras e expressões-sinal por mil palavras e ver onde cada hábito aparece, sem nota e sem afirmar nada sobre quem escreveu o texto.
Ele é uma marca d'água de IA?
Não é marca d'água
Não. Uma letra cirílica dentro de uma palavra latina é artefato de teclado ou substituição deliberada feita por uma pessoa. Modelos de linguagem não inserem homóglifos como marca; eles só produzem homóglifos quando o texto ao redor é cirílico de verdade.
Nenhuma relação com texto gerado por máquina. Ele vem de algum software, de um teclado ou de uma pessoa.
Perguntas
É assim que funcionam os domínios sósias?
É. Um nome de domínio internacionalizado pode conter letras cirílicas que aparecem como latinas. Os navegadores se defendem disso mostrando a forma punycode quando um nome mistura escritas.
O `--confusables` destrói texto em russo?
Não destrói. Ele só reescreve um sósia que esteja dentro de uma palavra que mistura escritas: uma sequência de letras que também contém uma letra ou dígito ASCII, como "Miсrosoft". Um texto comum em russo, grego ou armênio não tem uma palavra assim, então nada nele muda, nem é relatado. Continua desligado por padrão, porque numa palavra mista ele reescreve uma letra que você consegue ver.
Como eu acho essas letras sem mudar nada?
Revele o texto em vez de limpá-lo. Cada letra parecida aparece com a posição, o ponto de código e a letra latina que ela imita, e nada é modificado.
Confira o seu próprio texto
Cole qualquer coisa no limpador para ver todos os caracteres ocultos que ela contém, com posição, ponto de código e o que acontece com cada um. Nada é enviado para lugar nenhum.
Confira o seu próprio textoComo remover marca d'água de IA do seu textoLimpar no Chrome na hora de colarLimpar no seu Mac com um atalho de tecladoTodos os caracteres