Pontuação tipográfica
RIGHT SINGLE QUOTATION MARK (U+2019)
A aspa simples curva de fechamento e, em português, o apóstrofo correto: copo d’água, Sant’Ana, pingo d’água.
- Ponto de código
U+2019- Também escrito como
u2019\u2019’- Categoria
- Pontuação tipográfica
- Removido por padrão
- Não
- Opção que governa
- Pontuação
--punct - Pode ser essencial
- Não
Copiar e colar U+2019
Para copiar e colar RIGHT SINGLE QUOTATION MARK (U+2019), clique no botão: o próprio caractere vai para a sua área de transferência, e Ctrl+V (Cmd+V no Mac) cola em qualquer lugar onde você possa digitar.
De onde ele vem
Das aspas inteligentes de todo processador de texto e de todo CMS, do processamento "smartypants" do Markdown e de qualquer texto que tenha passado por um fluxo editorial.
Por que ele importa
Ele é um ponto de código diferente do apóstrofo ASCII, então "copo d’água" e "copo d'água" são strings diferentes. Isso quebra busca, deduplicação e diff, e é a base de um esquema publicado de esteganografia que codifica bits como apóstrofo reto versus curvo.
Antes e depois
Dois apóstrofos que nenhum leitor distingue e que nenhum computador confunde.
O caractere aparece como uma etiqueta para você ver onde ele fica. No seu texto, ele não desenha absolutamente nada.
Quando ele é legítimo
Em prosa composta com tipografia de verdade, onde ele é o apóstrofo correto. O apóstrofo ASCII é um arranjo herdado da máquina de escrever.
Como remover
Ligue Pontuação em texto simples (`--punct`) e toda aspa curva (simples, dupla, de abertura, de fechamento, e as aspas baixas usadas no alemão) vira o equivalente reto em ASCII.
O seu texto está em um arquivo e não na área de transferência? O relatório do documento para .docx, .odt e .html encontra o caractere dentro do arquivo, junto com os trechos ocultos e as alterações controladas, sem que você precise abri-lo. Se a pergunta é o que o resto do texto faz, e não o que este caractere faz, você pode contar os travessões e as transições prontas e ver onde cada hábito aparece, sem nota e sem afirmar nada sobre quem escreveu o texto.
Ele é uma marca d'água de IA?
Aparece em algumas saídas de IA, mas não é marca d'água
A saída dos modelos costuma ser tipograficamente correta, então contém apóstrofos curvos. O mesmo vale para todo livro, todo jornal e todo documento feito em processador de texto desde 1995. É uma propriedade do fluxo de produção, não uma marca de autoria, e o único uso genuinamente suspeito é como portador de esteganografia, em que o que interessa olhar é uma MISTURA estranha de apóstrofos retos e curvos no mesmo documento.
Ele realmente aparece na saída dos modelos, como tipografia comum aprendida nos dados de treinamento. Não é proposital, não foi projetado para ser detectável e não é prova sobre documento nenhum.
Perguntas
Por que a busca por "copo d'água" não encontra nada?
Porque o texto contém o U+2019 e a sua consulta contém o U+0027. Normalizar com o `--punct` faz os dois lados baterem.
Como apóstrofos podem esconder dados?
Reto para 0, curvo para 1, um bit por apóstrofo. O texto se lê normalmente; a inconsistência é o sinal. O `--punct` achata todos eles e destrói o canal.
Confira o seu próprio texto
Cole qualquer coisa no limpador para ver todos os caracteres ocultos que ela contém, com posição, ponto de código e o que acontece com cada um. Nada é enviado para lugar nenhum.
Confira o seu próprio textoLimpar no Chrome na hora de colarLimpar no seu Mac com um atalho de tecladoTodos os caracteres