Substituições bidirecionais
LEFT-TO-RIGHT EMBEDDING (U+202A)
Abre um trecho da esquerda para a direita dentro do texto ao redor, até que um POP DIRECTIONAL FORMATTING correspondente o feche.
- Ponto de código
U+202A- Também escrito como
u202a\u202a‪- Categoria
- Substituições bidirecionais
- Removido por padrão
- Sim
- Opção que governa
- Nenhuma opção necessária
- Pode ser essencial
- Não
Copiar e colar U+202A
Para copiar e colar LEFT-TO-RIGHT EMBEDDING (U+202A), clique no botão: o próprio caractere vai para a sua área de transferência, e Ctrl+V (Cmd+V no Mac) cola em qualquer lugar onde você possa digitar.
Cuidado: este é um caractere de controle bidirecional. Colado em um nome de arquivo, uma mensagem ou código-fonte, ele pode fazer o texto aparecer em uma ordem diferente daquela em que está gravado.
De onde ele vem
De softwares antigos que formatavam texto de direção mista antes de os caracteres de isolamento existirem, e do copiar e colar a partir deles.
Por que ele importa
Incorporações se aninham e vazam. Uma que fique sem encerramento vale para o resto do parágrafo e, como são invisíveis, uma incorporação perdida é um dos defeitos de formatação mais difíceis de achar a olho.
Antes e depois
Uma incorporação e o encerramento dela, os dois invisíveis, embrulhando uma palavra só.
O caractere aparece como uma etiqueta para você ver onde ele fica. No seu texto, ele não desenha absolutamente nada.
Quando ele é legítimo
Era a ferramenta certa antes do Unicode 6.3. De lá para cá, os isolamentos (U+2066-U+2069) fazem o mesmo serviço sem deixar o efeito escapar para o texto vizinho, e o Unicode recomenda usá-los.
Como remover
A limpeza padrão remove. O Ghostchars remove os cinco caracteres de U+202A a U+202E sem perguntar, porque nenhum deles pode ser confirmado como correto só a partir do texto.
O seu texto está em um arquivo e não na área de transferência? O relatório do documento para .docx, .odt e .html encontra o caractere dentro do arquivo, junto com os trechos ocultos e as alterações controladas, sem que você precise abri-lo. Se a pergunta é o que o resto do texto faz, e não o que este caractere faz, você pode contar as palavras e expressões-sinal por mil palavras e ver onde cada hábito aparece, sem nota e sem afirmar nada sobre quem escreveu o texto.
Ele é uma marca d'água de IA?
Não é marca d'água
Não. É um controle de formatação legado. Encontrar um diz que o texto passou por um software antigo que entendia bidi.
Nenhuma relação com texto gerado por máquina. Ele vem de algum software, de um teclado ou de uma pessoa.
Perguntas
O que deve ser usado no lugar?
U+2066 LEFT-TO-RIGHT ISOLATE com U+2069 POP DIRECTIONAL ISOLATE. Os isolamentos limitam o efeito ao trecho que envolvem.
Por que incorporações sem par são um problema?
Porque o efeito vai até o fim do parágrafo. O texto colado depois herda uma direção que ninguém pediu.
Confira o seu próprio texto
Cole qualquer coisa no limpador para ver todos os caracteres ocultos que ela contém, com posição, ponto de código e o que acontece com cada um. Nada é enviado para lugar nenhum.
Confira o seu próprio textoLimpar no Chrome na hora de colarLimpar no seu Mac com um atalho de tecladoTodos os caracteres